Here’s how to figure out the root causes of your gut issues, and what you can do about it.